08 mayo 2009

¡A sus órdenes, Comediante Chéverez!

"Hugo Chéverez", impresión digital




Bufón: truhán o gracioso que con sus palabras, acciones y gestos tenía por oficio hacer reír a los poderosos.

Truhán: persona que pretende divertir a los demás con bufonadas, muecas y chocarrerías.

Chocarrería: broma o chiste grosero, tosco y de mal gusto.

42 comentarios:

Josete dijo...

Increible Kike, además lo has definido con lo que es, un bufón que realiza bufonadas.
Siempre con tu toque especial maestro.

Basseta dijo...

Ahora que está de moda traducir las cosas importantes al inglés, como por ejemplo la Educación para la Ciudadanía, al colega Chávez le podríamos llamar "singer morning".

Eulogio dijo...

Me gusta el emblema de la torre en el brazo... je, je.
Eso es lo que cuenta.

Patricia dijo...

ja ja ja!! "Bufon grosero"...que certero el dibujo y las palabras! y los labios purpura le hacen juego a sus discursos de chiste...
Muy bueno! (as usual)
Un beso,

Amio Cajander dijo...

mmm. ¿Y cuando el Bufon y Poderoso son el mismo?

entonces estamos antes el tipico tirano al que hay que reirle las gracias.

Me encantó..

jamir dijo...

Ja ja!, que buen dibujo!, pobre Chavez! me pregunto si él accedería a colocarse el sombrerito.
Saludos Kikelin!

el rey del regaliz dijo...

Muy bueno..jaja..lo has clavado,en serio,es que es un puto bufon

MonikaMDQ dijo...

Buenisimo! Que perfección esa cara! aplausos señor

Por otra parte, me gusta reirme de este chirufeto xD
besote kikelito

mandrake el vago dijo...

Lindo dibujo. Sí el hombre es un payaso pero es gracioso hay otros "serios" que son mucho más payasos.

persephone dijo...

me gustaria que leyeras esto sobre educacion para la ciudadania, y si pudieras hacer una caricatura de font de mora para llevarla a las manifestaciones estaria muy bien, bueno gracias de todos mosdos

Education for the Citizenchip (o algo así)
JOSÉ MARÍA TORTOSA Querido diario: Today, en el barracón donde damos class, con la
calor que hacía, hemos tenido una cosa guay que se llama "Education for the Citizenchip" o
algo así. No sé bien cómo se escribe, pero es que creo que eso no va para examen, así que
tanto da. Es la única class en la que tenemos tres teachers. Uno es el de Philosophy, que
cuenta lo de siempre. Bueno, no sé si es lo de siempre, pero sé que le sigo sin entender, que se
lía el tío cosa mala con unos tíos ya dead que dijeron cosas estrange. El otro teacher es la de
English, que translate todo lo que dice el philosopho, que tampoco sé si se escribe así. Lo
malo es que, con este lío, no acabo de saber qué va para examen, si lo que dice one o la other.
Pero ya lo preguntaré el day antes. Hay un tercer teacher que se sit en un corner y está muy
atent. Digo que será teacher porque no se pasa la clase speaking con la de al lado como
hacemos todas las demás y, encima, toma notas como si le fueran a examinar al día siguiente.
No nos atrevemos a decirle que así no se study porque, como es tan old, nos da cut o corte.
Yesterday el teacher de philosophy estaba cabreado y decía que aquello era una patochada. La
de English no sabía cómo traducirlo y estuvo dándole vueltas hasta que le dijimos en nuestro
best English, "speaking words of wisdom: let it be" (como sing nuestros fathers). Total, lo que
fuese a traducir nos la traía al pairo ya que ya habíamos entendido lo del philosopho, que, al
fin y al cabo, hablaba una lengua que sí que nosotros understand. El philosopho siguió con su
cabreo, miraba de reojo al que no hablaba y only escribía, y afirmó que todo eso era cosa de
los falleros. La de English está recién llegada de Badajoz y le falta algo de vocabulario
English-fetén. Dijo, y encima en Spanish, cosa que hizo escribir todavía más al señor que sólo
escribía (yo creo que no es un teacher. Debe de ser un míster, pero no de football -que se
pronuncia fútbol, que yo no lo sabía-, sino en el sentido de Mister T, el del Equipo A que
ahora venden en DVD), digo que dijo algo así como "those who fail" o "failing" y el de
philosophy se cabreó todavía más y se puso a decir tacos en Valencian, que es el first time que
se lo oímos.
La de English, entonces, dijo que ella era translator del Spanish al English, pero que no sabía
Valencian, a lo que el philosopho le contestó diciendo que él no hablaba Valencian sino
Catalan, que fue el moment en el que el míster sí que intervino para decir que eran lenguas
absolutely different y que hasta había translators del Valencian al Catalan y del Catalan al
Valencian para que la people pudiera entenderse, que si no se traducía no se entendía nothing.
For if the flies (que yo no sabía que quiere decir "por si las moscas"), la class siguió y nos
enteramos de muchas cosas interesting. Claro, era una class como introduction y no iban ya a
atiborrarnos con Kant, que creo que es americano y familia de Kent, Clark Kent. Muy guapo
él, of course. Kent, no Kant.
os contó (y la otra, traduce que te traduce sin que entendiésemos ni papa) que en los United
States (of America; resulta que hay more United Stated en el world: of Mexico, of Brasil...),
eso: que en los United States habían cambiado el test para la citizenchip (supongo que allí lo
llaman como nosotros y que las clases las darán en chino con traductor, of course). Lo del test
tiene su gracia: el philosopho llama prueba a lo que nosotros llamamos test y ¡la de English
también! Bueno, pues que habían hecho un change en el test y ahora era más dificult pasarlo y
si no lo pasas, no puedes ser citizen. Debe de ser como nuestra "Education for Citizenchip",
que si no pasas el exam, estás jodida. El cambio de test había costado varios millions of
dolars. Ahí también me lie, porque cuando el philosopho dice "miles de millones" la de
English translate como "billions" y cuando uno dice "billones" la otra dice "trillions". Otro lío.
¿Cómo será lío en English? ¿Iraq?
Otra cosa curiosa ha sido cuando el philosopho ha dicho, porque le gusta hacer referencias a
Page 2
los newspapers del day como si nosotros hubiésemos leído alguno en toda nuestra life, no sé
qué sobre el crack. Manolo se ha puesto muy contento porque ya era hora de que se hablase de
algo serio: el football. Y se ha puesto a dar nombres de cracks, que si del Royal Madrid o del
Athletic o del Sporting of Gijón. El philosopho le ha dicho que no, que crack es una cosa que
va a impedir que dejemos los barracones y que nos pongan teacher de Mathematics, que lleva
un año sin aparecer, en maternal leave o por depression, no sé, y no le hemos visto la cara al
sustituto porque los falleros (failing, creo que son) dicen que no tienen money para esas shits.
Cuando el director dijo que para el inspector sí que había money, por lo visto no había en
aquel momento translator del Catalan al Valencian y la cosa quedó en eso: en water of
borrajas.
Te estoy writing esto porque he intentado dar una explanation a una friend que viene de otro
country y no entiende nothing. Dice que estamos fools o crazy. Yo le he dicho, que "if, if"
(porque pronto voy a ser trilingüe), nada de fools. Que es una planification muy intelligent
para integrate a nosotros en el world. Ella me ha dicho algo sobre un tal Kafka (debe de ser un
chico de Erasmus). Yo le he dicho que to learn to jump the laws es lo primero que debe
aprender un ciudadano. Como no lo entendía, se lo he tenido que decir en Spanish: aprender a
saltarse las leyes. Y hemos quedado en irnos a la disco que es el único sitio en el que no hace
falta hablar, porque la música no deja oír lo que se dice. Me pegaré un chute, buscaré un
maromo para llevármelo a la piltra y fuck un rato y les diré a mis padres que estoy estudiando
"Citizenchip" en casa de Jenifer.
Por la transcription: Joseph M Tortosa, researcher of the Interuniversity Institute of Social
Development and Peace, University of Alacant.

Elena Ospina dijo...

gracias por tu visita!
chévere el bufón!

Gaby dijo...

¡¡¡Que bien lo haz captado y definido!!!. :)

DGV dijo...

XD Lo has pillado genial, muy bien definido, y esa situación... XD auténtica!!

Dominic Philibert dijo...

Superb!
I don't know this guy but I love the rendering.
Nice color choices!

Bet del Mar dijo...

Hola Kikelin!
Bien lograda la caricatura!! no se si este Bufón hace reír o llorar... pero bueno... en cuanto a los trazos y la captación de los gestos, muy bueno lo tuyo.
Abrazos... desde la primavera en el "Bosque Mar"
BeT

Gracias por tus huellitas en mis Instantes Eternos ;-)

DaniBai dijo...

muy bien definido, nosotros con tu permiso lo llamariamos payaso.
un saludo.

SERENNA dijo...

¡Muy buena caricatura como siempre, amigo Kikelin! :D

El gorrito le queda que ni pintado.

Un besico grande. Serenna

Juanjo dijo...

Me descubro ante usted sr.Kikelin.
Muy Muy bien este retrato y muy bien definido a este ¨PAJARITO¨.

Un abrazo

Alvaro Peña dijo...

Una magnifica caricatura, en donde mezclas la seriedad de un dibujo bien realizado con el bufón del Chavez. Todo un acierto

TRIANA dijo...

REGULARMENTE CHAVEZ ESTA DESCHAVETADO JEJEJE

cuentosbrujos dijo...

Eres un artista maestro, me encantan tus caricaturas y me encantaria verte en papel impreso
saludos brujos

Fali dijo...

¡Nunca mejor fase para este "gachó"!
Saludos
Fali

Edo draaijer dijo...

Haha, awesome!

Merce dijo...

Perfecto! que morritos, que mirada... jaja tal cual eh? clavadito, clavadito.

Por cierto aprovecho para decirte, jeje, soy muy cortita yo, pero es que no se donde tengo que votar la caricatura del mes buaaaaa, por mucho que pincho en VOTA! no sale nada mas que la imagen, aaaiissss que le voy hacer que mi cabecita no da "pamás"

Biquiños :)

Merce dijo...

Por cierto he tenido un lapsus de identidad, mmmm cosas de la edad jajaja soy MyM, o sea, Merce la misma de Urbanizacion Vistahermosa. Jopetas si yo siempre meto la pata grrrrr

jaja biquiños otra vez.

jordi dijo...

gracias por tu visita, tus caricaturas tienen mucho mensaje y buen humor, muy buena la de Kirk, estupenda la de H.chavez muy acertada.

Dominic Philibert dijo...

Thanx man!!!

Bernal dijo...

Si parece la mascota de El Jueves!!

Jejejeje

Muy buena!
Un saludo

MICHEL dijo...

Este bufon no es el que en verano había pactado vendernos 10000 barriles de petroleo a 100$/barril?

A cuanto anda hoy el barril?

Yo tambien le mando señales al hombre negro!

Alan Souto Maior dijo...

gran dibujo.

muy bueno

abs,

MyM dijo...

HURRAAAAAAAAAAAAA YA HE VOTAOOOOOOOOOOOO YA HE VOTAOOOOOOOOOOOOOOO :P

MyM dijo...

Bueno jeje despues de tremendo despiporre, te diré que no era tan dificil, solo que una es topita, ya decia yo y pinchaba en el VOTA! juaasss

Sigo contestandote por todas partes, me quedan dos sitios jajaja que lioooo

Edo draaijer dijo...

Haha very funny.

bog_art dijo...

Jaja.. le diste justo en el clavo amigo Kike!.. con el sombrerito y todo.. y la verdad es que yo también me quedé con ganas de ver una personita en esos escenarios, lamentablemente la escenificación se dió en otra ciudad de mi país.. saludos!..

Σ=o) Pau dijo...

Esto es una caricatura o un retrato? jejeje Kike te ha quedado genial y con tus definiciones mejor aún y con su bocota que dice puras......... dejemoslos en chocarrerías jajajja :D

Eres un artistazo ^_^

Un besote ronroneado!!!!!!!!!!!!!

Pauly dijo...

hola kike, muy buen personaje jeje
que bufón mas molesto ese jaja, te quedó mejor que como es en realidad

saludos

cuentosbrujos dijo...

este se me había pasado, y la expresion es realmente auténtica, eso si, tu ya no puedes ir a Venezuela, jajajaj
saludos brujos

Artalexis dijo...

Ja ja callate Bufarron....Tremendo me mato el detalle de escudo con la torre de petroleo....

WALTER TOSCANO dijo...

JAJAJA
ESTA CARICATURA DE CHÁVEZ NO LA HABÍA VISTO, PERO AHORA KE ME PERKATO DE SU EXISTENCIA, PUES NO DEBO DEJAR PASAR POR ALTO Y DECIR KE ES FANTÁSTIKA, ADEMÁS ES MUY MUY BUENA.

ABRAZOS.

Luis Calvente dijo...

Muy bueno, Kike. Aun me estoy riendo...eres un crack! Todo bien en tus vacaciones? Saluda a Montse de mi parte.

Tiens dijo...

Y por qué no caricaturizan a ese payaso del rey de su país, al borbón ese. La vez pasada caricaturizaron a su hijito (con su mujercita), no les gustó y le censuraron, les requisaron la revista. Qué hubiera pasado si eso mismo hubiera pasado en Venezuela?
Por qué nadie se pregunta esto aquí?
Por algo será

Juan Carlos (Yanka) dijo...

Kiky felicitaciones por tu don y por tu blog.
Te pido permiso para poner al chéverez en mi blog.
Gracias